Memahami Perbezaan Dari dan Daripada: Satu Panduan Lengkap

Ramai di antara kita yang masih keliru apabila perlu menggunakan perkataan ‘dari’ dan ‘daripada’. Sebenarnya, kedua-dua perkataan ini mempunyai fungsi dan kegunaan yang berbeza dalam tatabahasa Bahasa Melayu. Artikel ini akan membantu anda memahami secara mendalam tentang dari dan daripada perbezaan supaya anda tidak lagi tersilap menggunakannya.

Kapan Guna ‘Dari’?

Perkataan ‘dari’ lazimnya digunakan untuk menunjukkan arah pergerakan atau tempat asal. Ia merujuk kepada sesuatu yang datang daripada sesuatu tempat. Sebagai contoh, kita boleh berkata ‘Ali datang dari rumah’ atau ‘Surat itu dihantar dari Kuala Lumpur’. Perbezaan utama adalah ‘dari’ lebih kepada menunjukkan asal usul atau arah hala tuju fizikal.

‘Daripada’ untuk Sumber dan Perbandingan

‘Daripada’ pula mempunyai skop penggunaan yang lebih luas. Ia digunakan untuk menunjukkan sumber sesuatu, penerima, atau untuk membuat perbandingan. Mari kita lihat beberapa situasi di mana ‘daripada’ digunakan.

Pertama, ‘daripada’ digunakan untuk menunjukkan sumber atau asal sesuatu benda atau maklumat. Contohnya:

• Baju ini dibuat daripada kain kapas.
• Saya mendapat idea ini daripada buku.
• Maklumat itu diperolehi daripada laman web rasmi.

Kedua, ‘daripada’ juga digunakan untuk menunjukkan penerima sesuatu. Contohnya:

• Hadiah itu dihadiahkan daripada abang saya.
• Wang sumbangan itu diterima daripada orang ramai.

Ketiga, dalam konteks perbandingan, ‘daripada’ digunakan untuk menunjukkan perbandingan antara dua benda atau situasi. Contohnya:

• Dia lebih tinggi daripada adiknya.
• Keputusan peperiksaan tahun ini lebih baik daripada tahun lepas.

Jadual di bawah merumuskan penggunaan ‘daripada’ dalam pelbagai konteks:

Penggunaan ‘Daripada’	Contoh
Sumber benda	Kuih ini dibuat daripada tepung beras.
Sumber maklumat	Cerita ini diambil daripada hikayat lama.
Penerima	Salam diterima daripada guru.
Perbandingan	Rumah itu lebih besar daripada rumah saya.

Asal Usul Tempat dengan ‘Dari’

Apabila kita bercakap tentang lokasi permulaan sesuatu perjalanan atau pergerakan, ‘dari’ adalah pilihan yang tepat. Ia memberi gambaran yang jelas tentang dari mana sesuatu itu bermula.

Sebagai contoh:

1. Pesawat itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.
2. Budak itu berlari dari taman permainan.
3. Air sungai mengalir dari pergunungan.

Penggunaan ‘dari’ untuk menunjukkan asal usul tempat ini sangat konsisten dan mudah diingati. Ia tidak melibatkan sebarang makna kiasan, sebaliknya merujuk kepada lokasi fizikal.

Mari kita lihat beberapa ayat lain untuk lebih memahami:

• Saya datang ke sini dari Melaka semalam.
• Bau bunga itu datang dari taman di hadapan rumah.

Sumber atau Asal Milik dengan ‘Daripada’

Berbeza dengan ‘dari’ yang merujuk pada tempat fizikal, ‘daripada’ sering digunakan apabila kita ingin menyatakan sumber asal milik sesuatu atau siapa yang memberikannya.

Perhatikan contoh-contoh berikut:

• Wang pinjaman itu diperolehi daripada bank.
• Sijil penghargaan itu adalah daripada pihak sekolah.
• Beliau merupakan murid daripada kelas tingkatan lima.

Dalam ayat-ayat ini, ‘daripada’ menunjukkan sumber asal wang, sijil, dan juga latar belakang kelas murid tersebut. Ia bukan tentang arah pergerakan, tetapi lebih kepada asal usul kepemilikan atau keahlian.

Satu lagi situasi di mana ‘daripada’ digunakan ialah apabila merujuk kepada jenis atau kategori:

1. Dia membeli buku cerita daripada kedai buku Popular.
2. Pakaian yang dipakai olehnya diperbuat daripada sutera.

Penting untuk membezakan antara ‘dari’ dan ‘daripada’ dalam konteks ini agar ayat yang dibina tepat dan tidak menimbulkan kekeliruan.

Perbandingan dengan ‘Daripada’

Salah satu fungsi penting ‘daripada’ ialah untuk membuat perbandingan. Apabila kita ingin menyatakan bahawa sesuatu itu lebih baik, buruk, besar, kecil, atau berbeza daripada sesuatu yang lain, kita menggunakan ‘daripada’.

Lihat contoh-contoh ini:

• Rumah Ali jauh lebih besar daripada rumah saya.
• Dia lebih pandai daripada rakan-rakannya yang lain.
• Teknologi sekarang jauh lebih canggih daripada dahulu.

Perbandingan ini membantu kita memahami perbezaan kualiti, kuantiti, atau tahap antara dua perkara. Tanpa ‘daripada’, ayat perbandingan ini tidak akan lengkap dan maknanya akan hilang.

Berikut adalah beberapa lagi contoh perbandingan menggunakan ‘daripada’:

1. Pendapatan bulanannya lebih tinggi daripada gaji bapanya.
2. Filem itu lebih menarik daripada novelnya.

Oleh itu, apabila anda perlu membandingkan sesuatu, ingatlah untuk menggunakan ‘daripada’.

‘Dari’ untuk Jarak dan Tempoh Masa

Selain menunjukkan arah pergerakan, ‘dari’ juga boleh digunakan untuk menyatakan jarak antara dua tempat atau tempoh masa.

Sebagai contoh, apabila menyatakan jarak:

• Jarak antara rumah saya dari sekolah ialah 2 kilometer.
• Dia berjalan kaki dari stesen bas ke pasar raya.

Apabila menyatakan tempoh masa, ‘dari’ boleh digunakan bersama dengan perkataan lain seperti ‘hingga’ atau ‘sehingga’. Namun, penggunaannya dalam konteks masa lebih kepada permulaan sesuatu tempoh.

1. Mesyuarat itu akan berlangsung dari pukul 9 pagi hingga 11 pagi.
2. Pembukaan kaunter adalah dari Isnin sampai Jumaat.

Penting untuk dicatat bahawa dalam konteks masa, perkataan seperti ‘selama’ atau ‘sejak’ mungkin lebih sesuai digunakan untuk menunjukkan tempoh keseluruhan, tetapi ‘dari’ menunjukkan titik permulaan.

Sumber Organisasi atau Kumpulan dengan ‘Daripada’

‘Daripada’ juga digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu itu datang daripada sesebuah organisasi, kumpulan, atau institusi.

Contohnya:

• Bantuan makanan diterima daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat.
• Maklumat itu diperolehi daripada sebuah pertubuhan bukan kerajaan.
• Beliau dilantik menjadi pengurus daripada kalangan kakitangan terbaik.

Dalam ayat-ayat ini, ‘daripada’ menunjukkan sumber atau asal usul sesuatu (bantuan, maklumat) atau daripada kumpulan mana seseorang itu berasal atau dipilih.

Cuba perhatikan perbezaan makna dalam ayat berikut:

1. Saya membeli baju ini dari kedai Pama. (Menunjukkan lokasi kedai)
2. Saya membeli baju ini daripada kedai Pama. (Menunjukkan kedai itu sebagai sumber jualan)

Walaupun kedua-duanya boleh diterima, penggunaan ‘daripada’ di sini lebih menumpukan pada aspek sumber perolehan.

Satu lagi aspek ialah apabila kita merujuk kepada sesuatu yang dihasilkan oleh sesuatu kumpulan:

• Laporan ini disediakan daripada pasukan penyelidik universiti.

‘Dari’ untuk Asal Usul Kata atau Perkara Abstrak

Dalam sesetengah keadaan, ‘dari’ boleh juga digunakan untuk menunjukkan asal usul sesuatu yang abstrak atau perkataan itu sendiri.

Contohnya:

• Perkataan ‘demokrasi’ berasal dari bahasa Yunani.
• Konsep keadilan itu datang dari pemikiran falsafah.

Di sini, ‘dari’ menunjukkan asal usul konsep atau perkataan tersebut. Ia lebih kepada latar belakang sejarah atau intelektual.

Mari kita lihat penerapannya dalam ayat:

1. Punca masalah ini datang dari sikap segelintir individu.
2. Idea bernas itu terhasil dari perbincangan yang mendalam.

Walaupun ini mungkin kurang kerap digunakan berbanding ‘daripada’ untuk sumber, ia adalah satu lagi kegunaan ‘dari’ yang perlu diketahui.

‘Daripada’ untuk Menghasilkan Sesuatu

‘Daripada’ juga digunakan apabila sesuatu dihasilkan atau dicipta daripada bahan lain. Ini adalah kegunaan yang sangat biasa.

Contoh yang sering kita dengar:

• Kertas dibuat daripada pokok.
• Batu bata dihasilkan daripada tanah liat.
• Kuih bulan tradisional diperbuat daripada kacang hijau.

Dalam kes ini, ‘daripada’ menunjukkan bahan mentah yang digunakan untuk menghasilkan sesuatu yang baru. Ia adalah proses transformasi.

Kita juga boleh melihatnya dalam konteks yang lebih abstrak:

1. Kejayaan pasukan itu lahir daripada kerjasama erat semua ahli.
2. Pengalaman pahit itu mengajarnya banyak perkara daripada kesilapan lalu.

Ini menunjukkan bahawa ‘daripada’ boleh digunakan untuk menggambarkan sumber atau bahan asas bagi sesuatu yang dihasilkan, sama ada fizikal atau pengalaman.

Kesimpulan Memahami Perbezaan

Secara ringkasnya, ‘dari’ lebih banyak digunakan untuk menunjukkan arah, tempat asal, jarak, dan kadang-kadang asal usul sesuatu yang abstrak atau kata. Manakala ‘daripada’ pula lebih luas penggunaannya, meliputi sumber (benda, maklumat, organisasi), penerima, perbandingan, dan bahan untuk menghasilkan sesuatu. Dengan memahami panduan ini, anda kini lebih bersedia untuk menggunakan ‘dari’ dan ‘daripada’ dengan betul dalam penulisan dan percakapan anda.